在国际市场面临的共同挑战

internet signals bouncing across buildings

它需要营销人员之前的研究和无数次修订的时间准备好当前工作,以他们在美国境内的消费者当公司走向国际化和市场营销部门必须向国际观众说话,更明显成为挑战。随着国际观众熟悉不同的商业习惯,社会规范,宗教,美学,更何况语言。它的必备他们的专业营销人员做尽职调查 研究 发起一项广告活动之前,国际市场。

当某样东西迷失东京

有一个精确的翻译也非常有意义没有这样的事情。因为这是单词和句子不要从一种语言到另一种无缝转换。例如,英语演讲会明白你的意思,如果你是在说:“我饿了,我可以吃一匹马。”不幸的是,ITS翻译版本非英语可能让音箱,你“真的想吃马牛排晚餐。通常,国际市场营销活动遇到麻烦时,他们写在英语的消息,然后尝试把它翻译成正是另一种语言。相反,你的营销团队应该有一个有才华的翻译工作,可以保存WHO消息的意义,同时适应它为目标的语言和文化。这是伟大的聘请一名翻译谁拥有原生的对其他语言的把握。

当心情放平

幽默是一种常用的营销手段。这是一种制造品牌有用显得更加可爱和听上去很像。特别是如果产品或服务恰好是干的,像保险,比如这是真的。如情绪有用的就可以了,它ITS存在缺陷。它在国际市场的另一个常见的挑战,因为情绪是语言和文化的产物。有时似乎在美国爆笑可能是在日本的攻势或只是让在摩洛哥没有任何意义。而不是试图翻译成目标语言的情绪和文化,它可能是最好采取积极主动的做法。找一个顾问谁是流利的目标语言和文化。问顾问解释一些文化传统,并讨论情况那本地的观众可能觉得好笑。然后,围绕打造,一个广告活动。

当一个广告活动有时间差

而语言似乎是在国际市场具有明显的挑战,时机是一个鲜为人知的,更细致的问题需要考虑。在美国,是很常见的营销,开发各地的节日活动,圣诞假期特别喜欢冬天,新年,情人节。但围绕着季节性的事件建立广告活动之前,营销人员需要确保目标的国家庆祝这个节日在那个特定的时间。例如,在阿根廷,情人节卫生组织更像是情人周,并在7月份进行。在芬兰和爱沙尼亚,2月14日是幸福的朋友们的日子。它庆祝的友谊,而不是爱情。如果营销始终双重检查,以确保他们的活动的时间是目标受众进行适当的。

当你准备好,以提高你的职业资格,你可以把线上买球平台专业学位课程这个功能的综合性,现代化的课程。该 工商管理硕士在营销重点强调 包括国际营销原则网式检查,随着营销服务,管理财务和战略管理等课程。点击请求信息上面,开始您的 MBA之旅。

 

装载形式


滚动返回页首